Quando Tashi riesce ad allontanarsi dalle sue mansioni, Iei e Olivia si nascondono nella mia capanna.
When Tashi can get away from her chores she and Olivia hide in my hut.
Bisogna allontanarsi dalle occasioni di peccato.
One has to remove oneself from the occasion of sin.
Si prega di allontanarsi dalle griglie di partenza.
Please clear away from the grid.
Allontanarsi dalle porte durante la chiusura, grazie.
Stand clear of the closing doors, please.
Ogni livello è un nuovo caso in cui si deve allontanarsi dalle approcci standard e cominciare a pensare fuori dagli schemi, se si vuole scoprire la verità.
Each level is a new case where you have to move away from the standard approaches and start thinking outside the box if you want to find out the truth.
La conclusione che emerge dall’analisi del nostro autore è quindi un pessimismo completo e un allontanarsi dalle prospettive rivoluzionarie.
The conclusion from the analysis of our author is thus complete pessimism, a sliding away from revolutionary perspectives.
Cio' che ha detto, riguardo all'allontanarsi dalle strade...
What he spoke of, removing myself from the streets...?
A volte e' fa bene allontanarsi dalle cose.
Sometimes, it's better to walk away from things.
Si prega di allontanarsi dalle uscite.
Please stand clear of the platform exit.
Allontanarsi dalle porte in movimento, per favore.
Please stand clear of the closing doors.
Nel corso di un incidente violento, la vittima deve cercare di allontanarsi dalle zone in cui può essere intrappolata o in cui l'esecutore riesce ad ottenere le armi, come la cucina.
During a violent incident, victims should try to move away from areas in which they can be trapped or in which the perpetrator can obtain weapons, such as the kitchen.
Uno dei problemi del compiere missioni all'estero e' che bisogna allontanarsi dalle vite delle persone che si amano perche' loro continueranno comunque la loro vita, succederanno cose importanti, e tu te le perderai.
One of the problems with taking a mission out of the country is that you subtract yourself from the lives of the people you love because they're not just going to stop living, important things are going to happen, and you're going to miss them.
Esther, se diventa troppo faticoso, di' a tutti di allontanarsi dalle macchine - e di venire a chiamarmi.
Esther if it gets too much tell everyone to step away from their machines and come and get me.
Girare per i bar, ubriacarsi in pubblico, allontanarsi dalle amiche, tutte cose che hanno innalzato il loro livello di rischio, rendendole prede facili.
Bar hopping, being intoxicated in public, getting separated from their friends, all of that would have raised their risk levels, making them easy prey.
In primo luogo, le arti visive, il lavoro degli architetti europei ha iniziato ad allontanarsi dalle proporzioni misurate, dalla geometria
First, visual arts, the work of European architects began to move away from the measured proportions, strict geometry.
Il solito approccio per loro è troppo noioso e monotono, quindi i designer cercano di allontanarsi dalle solite forme e dimensioni.
The usual approach for them is too boring and monotonous, so designers try to get away from the usual shapes and sizes.
Allontanarsi dalle porte in chiusura, per favore.
Wait, wait, wait. What are we doing?
Si prega di allontanarsi dalle porte in chiusura.
Please stand clear of the closing doors. Are you crazy?
Allontanarsi dalle porte mentre si chiudono, prego.
Man over p.A.: Stand clear of the closing doors, please.
Allontanarsi dalle forze oscure non era una cosa possibile.
Walking away from the dark forces just doesn't become an option.
Credo che, rivelata la verita', Lorraine potra' conoscerti ed amarti, e allontanarsi dalle insidie del diavolo.
As the truth is ministered, I believe Lorraine will come to know and love you and so out of the snare of the devil.
Le chiedo di allontanarsi dalle prove.
I need you to step away from the evidence.
E volendo allontanarsi dalle macchine normali, salire sul tappeto, cibo, animali fantastici, palle di cannone di magia e così via.
And wanting to move away from the usual machines, Get on the magic carpet, food, fabulous animals, cannon balls and so on.
Prendendo un bagno, può essere ben rilassarsi e allontanarsi dalle preoccupazioni guardando l'effetto sorprendente di stelle scintillanti.
Taking a bath, can be well relax and get away from the worries by watching the amazing effect of twinkling stars.
Allo stesso tempo, si raccomanda di non allontanarsi dalle regole accettate e di dare alla dirigenza dell'istituzione l'opportunità di fare congratulazioni e incoraggiamenti all'inizio della vacanza.
At the same time, it is recommended not to back away from the accepted rules and to give the leadership of the institution the opportunity to make congratulations and encouragements at the very beginning of the holiday.
In tali situazioni, i mobili devono allontanarsi dalle pareti, l'altezza di qualunque esso sia.
In such situations, the furniture should move away from the walls, the height of whatever it may be.
In particolare, l’obiettivo è allontanarsi dalle procedure aggiuntive e a elevato utilizzo di materiali ed energia quali saldatura a punti, saldatura o saldatura laser e dare spazio a nuovi processi di produzione più economici.
In particular to get away from the additional, material- and energy-intensive procedures like spot welding, soldering or laser soldering and to give room to new, more economical manufacturing processes.
Il re Oberon, che osservava il mondo dall'isola di Avalon, prese coscienza di questa situazione e ordinò alle fate di allontanarsi dalle terre e dai diffidenti sguardi degli umani.
Watching from afar on the island of Avalon, King Oberon grew weary of mankind's disinterest and decided to order all Faeries out of the human realm and away from untrusting eyes.
Gli archi interni presentano una serie di vantaggi: permettono di ampliare lo spazio, rendere i locali più leggeri, ampi, per donare eleganza, per allontanarsi dalle soluzioni standard di costruzione tipica.
The interior arches have a number of advantages: they allow to expand the space, to make the premises more light, spacious, to give it elegance, to get away from standard solutions of typical construction.
Allontanarsi dalle sorgenti che possono interferire con la fascia cardio.
Move away from sources that can interfere with your heart rate monitor.
Per ottenere questo effetto, è necessario allontanarsi dalle tecniche di arredo standard del bagno, fare una varietà in questa stanza.
To achieve this effect, you need to move away from the standard interior decoration techniques of the bathroom, make a variety in this room.
Per evitare errori di lettura dei valori e anomalie, allontanarsi dalle possibili fonti di disturbo.
To avoid erratic reading or misbehavior, move away from possible sources of disturbance.
Inoltre - al vostro servizio giochi online che vi farà sorridere e allontanarsi dalle preoccupazioni.
Also - at your service online games that will make you smile and get away from the worries.
Inoltre, i progettisti stanno cercando di allontanarsi dalle decorazioni e piccoli dettagli a favore di praticità e funzionalità.
Also, designers try to avoid decor and small details in favor of practicality and functionality.
Di conseguenza, nessuna delle tue molle può allontanarsi dalle altre.
As a result, none of your springs can move apart from the others.
L'obiettivo principale era quello di allontanarsi dalle tecniche classiche e offrire una nuova visione dell'oggetto conosciuto, come un lavandino.
The main task was to get away from classical techniques and offer a new vision of such a well-known object as the sink.
Ci sono volte però quando non è possibile allontanarsi dalle cose inaspettate che accadono nella vita.
There are times though when you cannot get away from the unexpected things that happen in life.
Ma ricordate che anche il Salvatore fu tormentato, messo in ridicolo e alla fine, crocifisso perché non volle allontanarsi dalle proprie convinzioni.
But remember that the Savior himself was tormented, ridiculed, spat upon, and finally crucified because he would not waver in his conviction.
Picnic è un ottimo modo per rilassarsi e allontanarsi dalle preoccupazioni quotidiane, chattare con i propri cari.
Picnic is a great way to relax and get away from everyday worries, chat with loved ones.
Essenzialmente, politiche che richiedono di allontanarsi dalle linee programmatiche e di orientamento dell’Unione europea, un aspetto cruciale che la risoluzione omette.
Basically, policies that force a break with the policies and directions of the European Union, a central issue that the resolution omits.
Iniziarono ad allontanarsi dalle persone che avete visto nelle tute spaziali, come le chiamano loro, che erano venuti ad aiutarli.
They started to recoil from those people that you saw in those space suits, as they call them, who had come to help them.
In questo folle clima politico in cui ci troviamo adesso, sfortunatamente, possiamo vedere il risultato di quelle accese discussioni politiche, al punto che le persone sono disposte ad allontanarsi dalle proprie relazioni.
And in this crazy political climate we're in right now, unfortunately, we're seeing an extreme result of those heated political conversations, to the point where people are willing to walk away from their relationships.
1.5243458747864s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When Tashi can get away from her chores she and Olivia hide in my hut. 